無限文具E平臺

2005博客來網路書店百大

2005誠品書店年度童書暢銷排行榜

2005《獅子?女巫?魔衣櫥》改編電影上演

2006英國圖書館館長票選必讀童書第一名

2008英國4000名讀者每年年度票選最佳讀物第一名



重量推薦

【空中英語教室及救世傳播協會創辦人】彭蒙惠

【靈糧神學院院長】謝宏忠牧師

【兒童文學作家】林良

【名作家】楊照

【兒文評論家】劉鳳芯

【名譯者】倪安宇

【基督之家】寇紹恩

【三立新聞台主播】李晶玉

【社會志工】孫越

兒童文學菁英聯合發聲推薦

【台東兒文所副教授】吳玫瑛

【東吳大學英文系副教授】孫克強

【悅讀學堂執行長】葛琦霞

【貓頭鷹圖書館館長】李苑芳

【兒文工作者】幸佳慧

【桃源國小導師】鄭美惠

【大華國中老師】尹建芳

1走錯門

這個故事發生在許久許久以前，那時連你的祖父都還是個孩子。這是一個非常重要的故事，因為它顯示出，我們自己的世界與納尼亞王國之間所有往來互動的最初淵源。

在那個年代，夏洛克．福爾摩斯先生仍然住在貝克街，白家兄弟姊妹依舊在里威罕路上尋找寶藏w。在那個年代，如果你是個男孩子的話，就得每天在脖子上綁個硬邦邦的白色寬領，那時的學校通常都比現在還讓人討厭。不過呢，餐點倒是比現在好一點；甜點更是沒得比，我不打算告訴你，那時的甜點是多麼便宜好吃，那只會讓你白流口水乾瞪眼。而在那個時代，倫敦住著一個名叫波莉．普朗摩的女孩。

她家住的是那種跟隔壁連成一氣的連棟房屋。一天早上，她走到後院，看到一個男孩從隔壁家的院子爬出來，把臉擱在牆上發愣。波莉吃了一驚，以前，她從來沒在這家看過有小孩子，那兒就只有凱特里先生和凱特里小姐兩兄妹，一個老單身漢和一位老小姐相依為命地住在一起。因此她滿心好奇地抬起頭來。那個陌生男孩的臉髒得要命。就算他先用手搓泥巴，接著大哭一場，然後再用沾滿泥巴的手把眼淚擦乾的話，他的臉大概也不會比現在還要髒。事實上，這根本就是他剛才做的事。

「哈囉。」波莉說。

「哈囉，」男孩說，「妳叫什麼名字？」

「波莉，」波莉說，「那你呢？」

「狄哥里。」男孩說。

「我說，這名字還真怪咧！」波莉說。

「再怪也沒有波莉怪。」狄哥里說。

「明明是你比較怪。」波莉說。

「妳更怪。」狄哥里說。

「至少我有把臉洗乾淨呀，」波莉說，「你真該去洗把臉；你剛才不是才──」然後她突然閉上嘴。她本來是想說「不是才大哭了一場」，但她覺得這麼說好像不太禮貌。

「好，我是哭了怎麼樣，」狄哥里大大提高了嗓門，好像已經難過到，就算被別人發現他哭過了也無所謂，「換成是妳的話，妳也會哭的，」他繼續說下去，「想想看，要是妳一直住在鄉下，有頭小馬跟妳作伴，院子旁邊還有條小河，結果卻被帶到這個鬼地方，住在這種討厭的老鼠洞裡。」

「倫敦才不是老鼠洞哩！」波莉忿忿不平地表示。但這個男孩現在情緒激動得很，根本就沒注意到她，只是自顧自地繼續說下去──